madrugada


madrugada
f.
1 dawn.
de madrugada at dawn
2 early morning (night).
las tres de la madrugada three in the morning
past part.
past participle of spanish verb: madrugar.
* * *
madrugada
nombre femenino
1 (alba) dawn, daybreak
2 (después de medianoche) early morning
a las cinco de la madrugada at five o'clock in the morning
\
FRASEOLOGÍA
de madrugada (al almanecer) at dawn 2 (muy temprano) very early (in the morning)
* * *
SF (=noche) early morning, small hours pl ; (=alba) dawn, daybreak

de madrugada — in the small hours

levantarse de madrugada — to get up early o at the crack of dawn

a las cuatro de la madrugada — at four o'clock in the morning, at four a.m.

* * *
femenino
a) (amanecer, alba) dawn, daybreak, early morning

se levantó de madrugada — (muy temprano) she got up very early (in the morning); (al amanecer) she got up at dawn o daybreak

b) (después de medianoche) early morning, morning

la una/las tres de la madrugada — one/three o'clock in the morning

llegó de madrugada — he arrived in the early hours of the morning o in the small hours

* * *
----
* madrugada, la = wee hours, the, small hours, the, early morning hours, the, wee hours of the morning, the.
* primeras horas de la madrugada = late night.
* * *
femenino
a) (amanecer, alba) dawn, daybreak, early morning

se levantó de madrugada — (muy temprano) she got up very early (in the morning); (al amanecer) she got up at dawn o daybreak

b) (después de medianoche) early morning, morning

la una/las tres de la madrugada — one/three o'clock in the morning

llegó de madrugada — he arrived in the early hours of the morning o in the small hours

* * *
la madrugada
= wee hours, the, small hours, the, early morning hours, the, wee hours of the morning, the

Ex: He was drinking like a fish, every night, into the wee hours.

Ex: Power, psychology, national pride and historical rivalries all intervened to prolong the arguments into the small hours.
Ex: The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.
Ex: Anyone who's spoken to me recently is probably aware that on most nights I'm up slaving away to the wee hours of the morning on my project .

* madrugada, la = wee hours, the, small hours, the, early morning hours, the, wee hours of the morning, the.
* primeras horas de la madrugada = late night.
* * *
madrugada
feminine
A
1 (amanecer, alba) dawn, daybreak, early morning
se levantó de madrugada (muy temprano) she got up very early (in the morning); (al amanecer) she got up at dawn o daybreak
2 (después de medianoche) early morning, morning
la una/las tres de la madrugada one/three o'clock in the morning
llegó a casa de madrugada he got home in the early hours of the morning o in the small hours
B (fam)
(acción): pegarse una madrugada to get up very early o (colloq) at the crack of dawn
* * *

 

madrugada sustantivo femenino
a) (amanecer, alba) dawn, daybreak;

se levantó de madrugada (muy temprano) she got up very early (in the morning);


(al amanecer) she got up at dawn o daybreak
b) (después de medianoche) (early) morning;

las tres de la madrugada three o'clock in the morning;

llegó de madrugada he arrived in the early hours of the morning o in the small hours
madrugada sustantivo femenino
1 (amanecer) dawn: me desperté de madrugada, I woke up at daybreak
2 (después de medianoche) early morning
las cuatro de la madrugada, four o'clock in the morning
'madrugada' also found in these entries:
Spanish:
flotilla
- hora
- sarao
- sentir
- tanta
- tanto
- de
- primero
- trasnochar
English:
early
- morning
- small hours
- vein
- small
- wee
* * *
madrugada nf
1. [amanecer] dawn;
de madrugada at dawn
2. [noche] early morning;
las tres de la madrugada three in the morning;
la fiesta duró hasta la madrugada the party went on into the early hours of the morning;
la programación de madrugada [en televisión, radio] the late-night programmes
3. [acción]
me tuve que dar una madrugada para llegar a tiempo I had to get up early to get there on time
* * *
madrugada
f
1 por la noche early morning;
a las dos de la madrugada at two in the morning;
de madrugada in the small hours
2 (amanecer) dawn
* * *
madrugada nf
1) : early morning, wee hours
2) alba: dawn, daybreak
* * *
madrugada n early morning
me tengo que levantar de madrugada I've got to get up early in the morning
a las tres de la madrugada at three o'clock in the morning

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Madrugada — Madrugada, malgré son nom espagnol et portugais (nuit), est un groupe de rock norvégien. Le quatuor est composé de Sivert Høyem (chant), Frode Jacobsen (basse), Jon Lauvland Pettersen (batterie) et Robert S. Burås (guitare). Leur musique, sorte… …   Wikipédia en Français

  • Madrugada — may refer to: Madrugada (band), a Norwegian rock band Madrugada (Madrugada album), a 2008 album by Madrugada Madrugada (film), a 1957 Argentinian film Madrugada (Melanie album), a 1974 album by Melanie Safka Madrugada (song), Portugal s 1975… …   Wikipedia

  • madrugada — sustantivo femenino 1. Momento del día en que sale el sol: Estuvimos de fiesta hasta la madrugada. 2. Horas que siguen a la medianoche: Es un programa de radio que hacen en la madrugada, de 1 a 4. 3. Madrugón. Frases y locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Madrugada — Frode Jacobsen (links) und Sivert Høyem …   Deutsch Wikipedia

  • madrugada — (De madrugar). 1. f. amanecer2. 2. Tiempo posterior a la medianoche y anterior al amanecer. 3. Acción de madrugar. de madrugada. loc. adv. Al amanecer, muy de mañana …   Diccionario de la lengua española

  • madrugada — s. f. 1. Claridade do início do dia. = ALVA, ALVORADA, AMANHECER, AURORA 2. Ato de madrugar. 3.  [Figurado] Precocidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Madrugada — ► sustantivo femenino 1 Primeras horas de la mañana: ■ la luz de la madrugada le sorprendió a medio camino. SINÓNIMO alba amanecer 2 Espacio de tiempo entre la medianoche y el amanecer: ■ volvió a casa a altas horas de la madrugada. 3 Acción de… …   Enciclopedia Universal

  • Madrugada — La madrugada es la última parte de la noche, que transcurre entre las cero horas (la medianoche) y el amanecer, tras el cual empieza la mañana. También se entiende madrugada como sinónimo de amanecer.[1] Madrugada es una obra de teatro de Antonio …   Wikipedia Español

  • madrugada — {{#}}{{LM M24422}}{{〓}} {{SynM25025}} {{[}}madrugada{{]}} ‹ma·dru·ga·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Momento inicial del día, en que aparece la primera luz antes de salir el sol: • Llegó de madrugada.{{○}} {{<}}2{{>}} Período de tiempo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • madrugada — (f) (Básico) parte del día justo después de la medianoche y antes del amanecer Ejemplos: Le gusta observar las estrellas durante la madrugada. Nos acostamos a las 3 de la madrugada. Sinónimos: alba …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • madrugada — s f Periodo del día comprendido entre la media noche y el amanecer, particularmente las horas más próximas a la salida del Sol: despertarse de madrugada, llegar de madrugada …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.